6.3.3. Легенда вещи

Все вещи фиксируются в особой тетради под теми номерами, под которыми они записаны в коллекционную опись. Вещи, приобретенные от одного владельца, фиксируются под одним номером с буквенной индексацией (напр., 3а, 3б, 3в и т.д.). В тетради записываются краткие сведения о вещи, которые в этнографической практике называют легендой. Обязательно указать следующее:

а) место приобретения и дата;

б) полное имя владельца;

в) имя, возраст и место жительства тех, кто пользовался вещью;

г) имя человека, который вещь изготовил, и время изготовления;

д) место жительства изготовителя вещи;

е) местное название;

ж) название, принятое в этнографической литературе;

з) назначение и способ употребления. Если вещь употреблялась в сложных технологических процессах, то дать схему процесса и указать в ней место вещи;

и) краткое описание предмета: его конструкция, материалы, из которых изготовлена, при помощи каких инструментов, технология изготовления, марки, знаки, клейма, надписи, печати, гербы и т.д., ремонт, реконструкции и переделки, другие данные, касающиеся истории предмета.

Нужно помнить, что существует много форм научных паспортов, поэтому заполнять бланки в полевых условиях нецелесообразно. Тем более, что многие детали могут ускользнуть от внимания исследователя в жестком ритме работы в поле. Если исследователь работает на определенный музей, то в виде исключения легенду можно записать в паспорт, заполняя его карандашом.

При первой возможности вещи передаются в музей либо в соответствующее научное учреждение, где они подвергаются последующей научной обработке.

Часто случается, что владелец не желает расставаться с вещью, имеющей несомненную научную ценность. Тогда необходимо ее сфотографировать, зарисовать, как можно более точно и подробно описать, указав полное имя владельца и его точный адрес, а потом передать эти сведения в музей для взятия вещи на учет.

Попадаются случаи, когда можно приобрести заготовки и полуфабрикаты. Не следует ими пренебрегать. Во время одной из экспедиций попалась заготовка обода деревянного колеса, которая раскрывает суть технологии. Сейчас этот предмет в музее университета. Не нужно брезговать также и деталями предметов, по которым можно воссоздать весь предмет. Скажем, корыто и ножки «точила» совершенно сгнили, но камень точильный, насаженный на кованую железную ось с рукояткой, сохранился. По этой детали вполне можно реконструировать весь инструмент. Если детали предмета сгнили и не поддаются реставрации, их всё равно нужно брать: по их образцу можно изготовить точную копию.