Введение
Тема « Пословицы, поговорки и сказки Смоленской земли», мне очень интересна и близка. У нас в Починковском районе пока ещё существуют фольклорно-этнографические коллективы, от которых можно перенять различные обряды, обычаи, песни, сказания, былины, пословицы, поговорки, сказки. Например, в Починковском ГДК есть такой замечательный коллектив «Калинушка». Все его участницы в очень почтенном возрасте, но они до сих пор и с большим удовольствием, передают молодому поколению свои знания от предков. Вместе с обычаями и обрядами, с теми навыками, без которых, как они говорят, не вырастишь ребёнка, не соберёшь хороший урожай, не построишь дом, не вышьешь красивый узор на рушнике, не выйдешь замуж, да и попросту не проживёшь достойную жизнь! Ведь любая поговорка, пословица, сказка - это были, есть и будут своего рода духовные заповеди, заветы, которые ненавязчиво передаются из поколения в поколение, которые народ чтит, и по сей день. Подлинную историю народа нельзя знать, не зная устного народного творчества. Именно народная память сохранила различные сказочные образы, присказки, поговорки, прибаутки, загадки, пословицы и сказки.
К числу энтузиастов-собирателей произведений устного народного творчества, в том числе пословиц и поговорок, относится наш знаменитый земляк - Владимир Николаевич Добровольский. Этнограф, фольклорист, преподаватель литературы и логики. Он объездил всю Смоленскую губернию, беседовал с крестьянами, записывал произведения устного народного творчества, в том числе пословицы и поговорки. Великий краевед, этнограф, лингвист - лучшие годы своей жизни Владимир Николаевич отдал изучению древнейших пластов народной культуры центрального региона
России - Смоленской, Орловской, Тульской, Калужской, Тверской, Витебской и Гомельской губерний. Владимир Николаевич Добровольский - вошёл в историю отечественной и мировой науки, как выдающийся исследователь, собиратель устной народной поэзии.
Мы, его земляки, горды тем, что на нашей земле родился и жил человек исключительного трудолюбия, скромности, доброты, высокой культуры и духовности, не равнодушным к своей земле, к своей Смоленщине!
Наша Смоленская земля, как никакая другая славна своими историческими местами и людьми. И не случайно именно здесь родился В.Н. Добровольский. Он жил по принципу:
«Что твоим остаётся только то, что ты отдал людям!»
Этнографические, лексические и фольклорные материалы Добровольский опубликовал в четырех выпусках «Смоленского этнографического сборника». Пословицы и поговорки вошли в третью часть «Смоленского этнографического сборника», а его исследовательская статья «Пословица и загадка» опубликована в третьем - четвертом выпуске «Живой старины» (1898).
Сборник Добровольского, содержит 3500 пословиц, поговорок, метких прозвищ и слов, примет, заговоров и т. д. Пословицы самые разнообразные - бытовые, общественно - политические, исторические, сельскохозяйственные. Записи даны им в фонетической транскрипции, с сохранением всех особенностей языка, то есть так, как он их слышал от крестьян, ремесленников, мастеровых. Много пословиц традиционных, общих, известных по всей России, но некоторые пословицы местные, понятные только населению данной губернии. Пословицы и поговорки Добровольского ярко отобразили духовную жизнь Смоленской губернии и прилегающих к ней некоторых уездов и других областей. Этнографические и фольклорные материалы, в том числе пословицы и поговорки, он, записывая непосредственно от крестьян, в живой беседе, во время разговора. Ко многим пословицам он дал пояснение, указал, где их записал, что они значат, привел много местных пословиц с объяснением. Все это говорит о важной роли этого сборника.
У нас на Починковской земле, мы каждый год отмечаем день рождение нашего знаменитого земляка Владимира Николаевича Добровольского. Часто проводя различные мероприятия, такие, как ежегодный районный праздник посвящённый дню рождения В.Н. Добровольского, «РОДНИК МОЕЙ ДУШИ», фольклорные фестивали, конкурсы, программы и концерты мне часто приходится обращаться к замечательному изданию - «Смоленскому этнографическому сборнику» В.Н.Добровольского. Часто приходится выбирать из него нужные и подходящие пословицы, поговорки, умные мысли и выражения. В этом поистине титаническом труде выражается всё: и мечта народа о счастье, о будущем, о стремлении к свободе, светлой и счастливой жизни. В нём повествуется о невыносимом горе и человеческом страдании, тяжелой жизни народа, бедности, нужде, лишениях.
Например: «На свет не хочется глядеть», «Ни свету, ни радости», «Живет кошка, живет и собака», «На семь дворов один топор», «Хлеба не стало, колотушки стали», «Ни на душе, ни о душе». Записано также несколько пословиц и поговорок о телесном наказании крестьян: «Насыпали с верхом», «Был на смочковом перевозе».
Третий выпуск «Смоленского этнографического сборника» называется «Пословицы». В нём содержатся пословицы, приметы, загадки, очень много поговорок, имеются присловья, приметы о погоде и т. д. Общим названием «Пословицы» Добровольский объединил не только поговорки и пословицы, но и загадки, приметы, различные местные слова, прозвища и т. д.